За неделю в результате обстрелов со стороны ВСУ погибли три мирных жителя, пять получили ранения – Эдуард Басурин (фото + видео) / Three civilians were killed, five were wounded due to the AFU’s engagements over the week – Eduard Basurin (photo & video)

За прошедшие сутки ВС Украины пятьдесят пять раз нарушили режим прекращения огня. Об этом во время брифинга 16 июня сообщил заместитель начальника управления НМ ДНР, полковник Эдуард Басурин.

«По территории Республики противник выпустил девяносто пять артиллерийских снарядов калибра 152 и 122 мм, двести шестьдесят семь мин калибра 120 и 82 мм, одиннадцать танковых снарядов. Всего за прошедшую неделю противник четыреста сорок семь раз нарушил режим прекращения огня, и применил по территории Республики три тысячи восемьсот пятьдесят реактивных, артиллерийских, танковых снарядов и мин.

Огневому воздействию со стороны ВСУ подверглись районы сорока населенных пунктов Республики, в тринадцати из них повреждено и разрушено шестьдесят два домостроения. Больше всего от обстрелов пострадали Петровский, Куйбышевский и Киевский районы Донецка, а также населенные пункты Крутая Балка, Саханка, Александровка и Коминтерново.

К сожалению, за прошедшую неделю есть очередные жертвы среди мирного населения Республики и военнослужащих ВС ДНР. В результате обстрелов с позиций ВСУ в поселке шахты «Трудовская» Петровского района Донецка погибли двое мирных жителей и двое получили ранения, а в Саханке в результате снайперского огня иностранных наемников с позиций ВСУ погибла женщина.

На северо–восточной окраине Горловки в результате подрыва автомобиля на мине получили ранения двое мирных жителей, также в Киевском районе Донецка ранение получил один мирный житель. В Вооруженных силах Республики погиб один военнослужащий.

Противником для поражения целенаправленно выбираются жилые районы и жизненно важные объекты гражданской инфраструктуры. В частности в результате систематического обстрела с позиций 12 батальона 72 бригады повреждения получили технические постройки насосной станций первого подъема в районе населенного пункта Васильевка и питающая электроподстанция. В настоящее время ремонтные бригады ДНР устранили повреждения, станция работает в штатном режиме», — сообщил Эдуард Басурин.

During the past day, the Armed Forces of Ukraine violated the ceasefire fifty-five times. Deputy Chief of the DPR People’s Militia, Colonel Eduard Basurin reported on this at the briefing on June 16.

“On the territory of the Republic, the enemy fired ninety-five artillery shells of 152 and 122 mm caliber, two hundred and sixty-seven mortar shells of 120 and 82 mm caliber, eleven tank rounds. In total over the past week, the enemy violated the ceasefire four hundred forty-seven times and fired three thousand eight hundred and fifty rocket missiles, tank rounds, artillery and mortar shells on the territory of the Republic.

Forty populated localities of the Republic were engaged by the AFU, in thirteen of them sixty-two houses were damaged and destroyed. Petrovskiy, Kuibyshevskiy and Kievskiy districts of Donetsk, as well as Krutaya Balka, Sakhanka, Aleksandrovka and Kominternovo at most were affected due to attacks.

Unfortunately, over the past week there were casualties among the civilian population of the Republic and the military personnel of the DPR Armed Forces. As a result of the shelling from positions of the AFU, two civilians were killed in the village of the Trudovskaya mine in Petrovskiy district of Donetsk, two were injured; in Sakhanka as a result of the sniper fire of foreign mercenaries from AFU positions, a woman was killed

On the northeastern outskirts of Gorlovka, two civilians were injured in a car explosion due to a landmine detonation; one civilian was wounded in Kievskiy district of Donetsk. One soldier of the Armed Forces of the Republic was killed.

The enemy purposefully engages residential areas and civilian critical infrastructure. In particular, as a result of the systematic shelling from positions of the 12th battalion of the 72nd brigade, facilities of the first stage pumping station and power substation near the village of Vasilievka were damaged. At present, repair crews of the DPR have fixed the damage and the station is working as per normal,” Eduard Basurin reported.