Сегодня, 2 февраля, в Донецком республиканском краеведческом музее состоялась торжественная передача репродукции картины «Прощание» кисти современного испанского художника-баталиста Аугусто Феррер-Далмау с дарственной надписью автора.

Как сообщает пресс-служба Министерства культуры ДНР, полотно в музей передал координатор гуманитарной помощи в Донбассе, член правления Координационного совета российских соотечественников в Испании, президент ассоциации «Благое дело» Роман Демиан вместе со своими соотечественниками.

На полотне изображен донской казак, прощающийся с дочерью, возможно, навсегда – идет война. Под парами стоит бронепоезд с флагами уходящей в историю Российской империи, в неизвестность идет и казачья сотня.

«Аугусто Феррер-Далмау – выдающийся автор полотен с патриотическими сюжетами, в которых он прославляет воинскую славу Испании. В своей новой картине он наглядно демонстрирует, что война – это прежде всего большая человеческая трагедия. И кто, как не испанцы, на себе испытавшие боль гражданской войны, могут глубоко почувствовать и отобразить ее на полотне?», — отметил Роман Демиан.

«Репродукция этой картины займет достойное место в экспозиционном зале музея «Национальная палитра Донбасса», часть которого рассказывает об истории донского казачества на территории нашего края», — сообщил генеральный директор Донецкого республиканского краеведческого музея Денис Кузнецов.

В рамках своего визита в Республику гости из Испании посетили выставочные залы Донецкого краеведческого музея, а также ознакомились с экспозициями Военно-исторического музея Великой Отечественной войны.

Справка: Аугусто Феррер-Далмау (род. 20 января 1964 года) — испанский художник-реалист, работающий в военно-историческом жанре. В 1984 г. служил добровольцем в испанской армии. Впоследствии неоднократно бывал в зонах международных конфликтов (в частности в Афганистане и Ливане), где выполнял зарисовки для будущих картин. В послужном списке автора – персональные выставки в музеях, культурных центрах и частных галереях Барселоны, Мадрида, Лондона, Парижа и Нью-Йорка. Картину «Прощание» Феррер-Далмау писал в течение двух месяцев. Оригинал произведения хранится в частной коллекции русского эмигранта, живущего в Испании.

Today, on February 2nd, the official presentation of an art reproduction with a dedicatory inscription of the picture Farewell by modern Spanish battle artist Augusto Ferrer-Dalmau took place at the Donetsk Regional Museum of Local Lore.

According to the press service of the DPR Ministry of Culture, the painting was donated to the museum by humanitarian aid coordinator for Donbass, board member of the Coordinating Council of Russian Compatriots in Spain, president of the Noble Cause Association Roman Demian along with his compatriots.

The painting depicts a Don Cossack, saying farewells to his daughter, perhaps forever – there is a war going on. Beneath the pairs, there is an armored train with the flags of the Russian Empire, fading into the history, and a Cossack company also heads into the unknown.

“Augusto Ferrer-Dalmau is an outstanding author of paintings with patriotic stories, in which he glorifies the military honor of Spain. In his new work, he illustrates that war is, primarily, a great human tragedy. And who better than the Spanish, who have experienced the pain of civil war, can deeply feel and depict it in the painting?” Roman Demian noted.

“The reproduction of this painting will take a worthy place at the exhibitional hall called Donbass National Palette, a part of which tells about the history of the Don Cossacks in the territory of our region,” Denis Kuznetsov, general director of the Donetsk Regional Local Lore Museum, told.

Within the framework of his visit to the Republic, the quests from Spain visited exhibition halls of the Donetsk Regional Local Lore Museum, and also got acquainted with exhibitions of the Great Patriotic War History Museum.

For reference: Augusto Ferrer-Dalmau (born January 20, 1964) is a Spanish realist painter who works in the military and historical genre. In 1984 he served as a volunteer in the Spanish army. Subsequently, he repeatedly visited zones of international conflicts (in particular Afghanistan and Lebanon), where he made sketches for future paintings. On the author’s work history there are personal exhibitions at museums, cultural centers and private galleries in Barcelona, Madrid, London, Paris and New York. Ferrer-Dalmau made the Farewell within two months. The original copy of the work is kept in the private collection of the Russian emigrant living in Spain.