Из-за обстрелов со стороны ВСУ два мирных жителя получили ранения, два защитника Республики погибли, четверо ранены – Эдуард Басурин (фото) / Two civilians were injured, two defenders of the Republic were killed, four were wounded due to AFU shelling – Eduard Basurin (photo)

За прошедшие сутки ВС Украины пятьдесят раз нарушили режим прекращения огня. По территории Республики украинские силовики выпустили двенадцать артиллерийских снарядов калибра 122 мм, девяносто две мины калибра 120 и 82 мм. Об этом сегодня, 4 августа, сообщил заместитель начальника управления НМ ДНР, полковник Эдуард Басурин.

«Также вчера в районе 19:00 подразделения ВСУ выпустили одну мину калибра 82 мм по территории Донецкой фильтровальной станции, в результате чего в одном из зданий выбиты стекла.

Всего за прошедшую неделю противник четыреста семь раз нарушил режим прекращения огня и применил по территории Республики семьсот сорок четыре артиллерийских, танковых снаряда и мины.

Огневому воздействию со стороны ВСУ подверглись районы тридцати населенных пунктов Республики, в четырех из них повреждено и разрушено шесть домостроений.
Больше всего от обстрелов пострадали Петровский, Кировский районы Донецка, а также город Докучаевск.

В результате обстрелов со стороны ВСУ два мирных жителя получили ранения, два защитника Республики погибли, четверо ранены.

Анализ количества и характера нарушений режима прекращения огня со стороны ВСУ за прошедшую неделю свидетельствует о полном срыве украинской стороной достигнутых договоренностей по соблюдению режима тишины в период уборки урожая. Это в очередной раз свидетельствует о голословности заявлений со стороны руководства Украины и демонстрирует продолжающуюся политику геноцида в отношении мирного населения Донбасса», — подчеркнул Эдуард Басурин.

During the past day, the Armed Forces of Ukraine violated the ceasefire fifty times. Ukrainian military forces fired twelve artillery shells of 122 mm caliber, ninety-two mortar shells of 120 and 82 mm caliber on the territory of the Republic. Deputy Chief of the DPR People’s Militia, Colonel Eduard Basurin reported on this on August 4.

“Yesterday at 19:00 AFU units fired one mortar shell of 82 mm caliber on the territory of the Donetsk filtering station, as a result of which windows were blown out in one of the buildings.

During the past week, the enemy had violated the ceasefire four hundred and seven times, and fired on the territory of the Republic seven hundred and forty-four tank projectiles, artillery and mortar shells.

The AFU engaged the areas of thirty populated localities of the Republic, in four of them six houses were damaged and destroyed.

Most of the attacks were suffered by Petrovskiy, Kirovskiy districts of Donetsk and the town of Dokuchayevsk.

As a result of the AFU shelling, two civilians were injured, two defenders of the Republic were killed, four were wounded.

An analysis of the number and nature of ceasefire violations by the AFU over the past week indicates that the Ukrainian side has completely thwarted the agreements reached to observe the ceasefire during the harvesting period. That testify the unfounded statements made by the leadership of Ukraine and demonstrates the continuing policy of genocide against the peaceful population of Donbass,” Eduard Basurin emphasized.